Важная особенность работы с подобными текстами состоит в том, что от специалиста требуется не только отличное владение языками оригинала и перевода, но и понимание предмета, о котором идет речь в публикуемой работе, а также знание общенаучных и специальных терминов.
Мы привлекаем к работе только тех исполнителей, которые владеют стилем, характерным для этой сферы, обладают обширными знаниями и имеют опыт перевода в этой области исследований. Такой подход очень важен для подобных текстов, так как позволяет обеспечить корректность перевода: неверно интерпретированный термин может исказить смысл всей работы и свести усилия исследователя на нет.
Наши квалифицированные эксперты переводят научную работу так, чтобы ни одна деталь не была упущена, логика аргументации — не была искажена, а зарубежные коллеги могли по достоинству оценить исследование на иностранном языке, равноценное оригинальному тексту. Мы рады вносить свой вклад в развитие коммуникации внутри научного сообщества и популяризацию науки, поэтому подходим к таким задачам с должной ответственностью.
Amaranthe Translations выполняет письменные переводы научных статей, докладов, диссертаций и исследований. В процессе работы исполнитель тесно взаимодействует с заказчиком: уточняет ход мысли автора, логику аргументации, удостоверяется в том, что сущность проведенных исследований и их результаты поняты верно. Благодаря этому, вы можете быть уверены в качестве переведенного текста.
Показать больше
Среди наших клиентов лучшие компании рейтинга The Legal 500 и другие юридические фирмы Magic Circle Law Firm
Транснациональные банки и специалисты в области финансового консалтинга привлекают нас для сопровождения крупных сделок, M&A или выхода компаний на IPO.
Мы осуществляем переводческое сопровождение ведущего мирового производителя минеральных удобрений.
Мы оказываем услуги письменного и устного перевода для лидера российской нефтехимической отрасли.
Мы предоставляем лингвистические услуги лидирующей угледобывающей компании.
Более 10 лет Amaranthe Translations удерживает высокую планку в оказании лингвистических услуг. Мы охотно беремся за выполнение ответственных задач и работаем с переводами, представляющими особую важность для наших заказчиков. На сегодняшний день в числе постоянных клиентов Amaranthe Translations — юридические фирмы «Magic Circle Law Firms», лидеры рейтинга The Legal 500 и ежегодных рейтингов журнала Forbes.
Amaranthe Translations объединяет более 100 дипломированных лингвистов. Многие устные, письменные переводчики и редакторы компании имеют специальное образование и опыт работы в области права, корпоративного управления, промышленного производства. Поэтому мы успешно реализуем сложные проекты, требующие глубокого понимания отраслевой специфики и внимания к техническим деталям.
Елена Сипицына
Основатель и руководитель
Amaranthe Translations
Перевод — это наш бизнес и дело нашей жизни.
Доверьте ваш проект нам и будьте уверены в соблюдении сроков и качестве перевода. Ваш перевод в руках профессионалов.
Оставьте заявку
и мы свяжемся с вами
Телефон: +7 495 131-23-63
Email: contact@amaranthe.ru
ООО “Амарант Транслейшенз” ИНН 75859003, КПП 5889002. Юридический адрес: 123112, г. Москва, Пресненская набережная, д.12, ММДЦ «Москва-Сити», Башня «Федерация Запад», 45 этаж, офис № 82. © Переводческое бюро Амарант Транслейшенз 2009-2024
Изображения взяты с сайта freepik.com
Информация, представленная на сайте, носит ознакомительный характер и не является публичной офертой.
