Эффективность крупного мероприятия, участники которого говорят на разных языках, зависит от качества перевода. Точный и полный устный перевод обеспечивает взаимопонимание и гарантирует успех события. Предоставляя такие услуги для руководителя нефтегазовой компании или для королевской делегации одной из стран Ближнего Востока, мы убеждаемся: роль переводчика сопоставима с ролью самого спикера. Поэтому очень важно, чтобы в его речи на мероприятии не были утеряны суть и смысл того, что говорит выступающий.
Мы предлагаем услуги устных переводчиков, которые максимально точно передают смысл, сохраняя каждую деталь вашего выступления. Наши сотрудники отлично владеют специализированной лексикой и проходят отбор для конкретных мероприятий в разных отраслях: медицина, IT, промышленность, нефтедобыча, культура и искусство и так далее. Наличие сотрудников с разными компетенциями позволяет нам найти нужного специалиста под ваш запрос и определенные задачи. Этот подход дает гарантию правильного понимания переводчиком понятийной области мероприятия. Таким образом, мы бережно сохраняем нюансы значений, которые часто скрываются за специализированной терминологией и требуют не только уверенного знания общей лексики языка, но и понимания особенностей и реалий работы в данной индустрии.
Переводчики на мероприятие с небольшим отраслевым опытом не всегда способны вникнуть в суть вашего выступления, а потому пропускают существенные подробности, стараясь перефразировать их с помощью описательных оборотов. В Amaranthe Translations мы подбираем для вас специалистов из требуемых отраслевых сфер и гарантируем точную передачу сообщения. В процессе работы наши сотрудники корректно излагают фактический материал и не дают слушателям поводов для некорректного понимания изложенного.
На сегодняшний день нашим переводчикам доверяют российские и зарубежные клиенты. Мы будем рады предложить вашей компании услугу перевода на мероприятии, чтобы вы также удостоверились в профессионализме сотрудников Amaranthe Translations.
