В последние годы география международного экономического сотрудничества для России стремительно расширяется. Экспорт и импорт осуществляются практически для всех континентов, появляются все новые и новые контрагенты. Компания Amaranthe Translations всегда готова оказать содействие заказчикам в самых нетривиальных ситуациях, связанных с нотариальным удостоверением документов.
Спрос на редкие языки и помощь со стороны нотариусов в удостоверении таких переводов неуклонно растет. Не так давно перед нашей компанией была поставлена задача, связанная с переводом и нотариальным заверением документов за рубежом. В компанию Amaranthe Translations обратился корпоративный клиент из нефтегазовой отрасли с просьбой организовать для него перевод документов с русского языка на турецкий, а также нотариальное заверение уже подготовленных документов в Турции. Заказчик особо обратил наше внимание на жесткие сроки выполнения заказа — всего за пять дней.
Компания Amaranthe Translations успешно поддерживает взаимовыгодные партнерские отношения с переводческими компаниями в других странах, включая, в том числе, и Турцию. Мы оперативно связались с нашими партнерами в стране и уточнили возможность выполнения перевода и нотариального заверения документов в столь короткий срок. Партнеры, в свою очередь, оперативно связались с нотариусом и уточнили возможность заверения, а также предложили нам кандидатуры переводчиков в команду на проект. Выбранные переводчики с опытом работы в нефтегазовой сфере выполнили требуемый перевод с учетом нужной терминологии. Редактор и стилист внесли завершающие штрихи в подготовленный заказ.
После перевода документов на турецкий язык мы при содействии партнеров организовали распечатку и подготовку документов к заверению у нотариуса непосредственно в Турции. Это было одним из условий нашего клиента. Нотариально заверенные документы были готовы за пять дней. Полученное задание было выполнено.
Успешно решив эту сложную задачу, компания Amaranthe Translations продемонстрировала умение выполнять заказы оперативно и с высоким качеством. С помощью партнеров мы быстро решили вопрос с переводом на турецкий язык и нотариальным заверением подготовленных документов. Если вам нужен перевод на редкие языки и нотариальное заверение, переходите на сайт компании Amaranthe Translations. Оставьте заявку, и мы обязательно с вами свяжемся.
