Перевод бизнес-планов — комплексная задача. Буквального перевода таких документов с одного языка на другой недостаточно. Бизнес-план предполагает наличие маркетинговой составляющей, даже если он относится к сугубо техническому проекту. Этим документом важно заинтересовать, вдохновить, мотивировать, вызвать желание поддержать проект. Все это в равной степени относится к переводу. От специалиста, который его выполняет, зависит очень многое: он осуществляет перевод значимого стратегического документа и вносит в него свой немаловажный вклад.
Выполняя такую работу, исполнитель должен учитывать как экономические и юридические реалии той страны, на представителей которой ориентирован бизнес-план, так и социальные, культурные особенности, которые могут существенно влиять на нюансы презентации. Должны быть корректно отражены структура и смысл исходного документа, верно расставлены акценты, выверены суммы и сроки, но его также нужно адаптировать к восприятию людьми с другим менталитетом.
Бизнес-план в основе своей — документ финансовый, содержащий результаты комплексных вычислений. Переводчик должен обладать компетенциями в экономической и юридической сферах, чтобы не упустить ни малейшей детали. Если проект объединяет в себе ряд узкопрофильных направлений, в переводе бизнес-плана могут принимать участие несколько специалистов. У наших переводчиков есть опыт работы в организациях различных отраслей: химической, нефтегазовой, банковской, горнодобывающей, энергетической, консалтинговой, информационных технологий и так далее. В работе с бизнес-планами мы также с должной ответственностью подходим к соблюдению сроков выполнения перевода, ведь от этого может напрямую зависеть успех проекта.
Мы будем рады предоставить вам услугу перевода бизнес-планов
Перевод в нефтегазовой сфере
Перевод государственных документов
Юридический перевод в Москве
Перевод для фармацевтических компаний
Бюро переводов коммерческих предложений
Бюро технических переводов в Москве и онлайн
Перевод финансовых и бухгалтерских документов
Перевод патентов в Москве
Профессиональные медицинские переводчики
Хотите заказать профессиональный перевод?
Оставьте свой телефон, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Хотите заказать профессиональный перевод?
Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Amaranthe Translations предоставляет мобильное и стационарное оборудование для качественного перевода на мультиязычных мероприятиях и саммитах. Это «шептала», настольные и напольные кабины. Все оборудование регулярно проходит контроль качества и работоспособности.
Amaranthe Translations предоставляет мобильное и стационарное оборудование для качественного перевода на мультиязычных мероприятиях и саммитах. Это «шептала», настольные и напольные кабины. Все оборудование регулярно проходит контроль качества и работоспособности.
Мы выполняем удаленный перевод, используя традиционные мессенджеры, RSI-платформы и при необходимости закрытые каналы связи. Современные технологии позволяют воспользоваться нашими услугами везде, где есть телефонная, сотовая, спутниковая связь или Интернет. Компания работает круглосуточно, это дает нам возможность переводить дистанционно силами опытных отраслевых специалистов независимо от часовых поясов.
Мы выполняем удаленный перевод, используя традиционные мессенджеры, RSI-платформы и при необходимости закрытые каналы связи. Современные технологии позволяют воспользоваться нашими услугами везде, где есть телефонная, сотовая, спутниковая связь или Интернет. Компания работает круглосуточно, это дает нам возможность переводить дистанционно силами опытных отраслевых специалистов независимо от часовых поясов.
Наши специалисты расшифруют записи интервью, докладов, заседаний, презентаций, переговоров и отформатируют документы в соответствии с корпоративным стандартом компании. Расшифровка сохранит самые важные моменты аудиозаписи, которые в дальнейшем можно будет использовать для цитирования без искажений.
Наши специалисты расшифруют записи интервью, докладов, заседаний, презентаций, переговоров и отформатируют документы в соответствии с корпоративным стандартом компании. Расшифровка сохранит самые важные моменты аудиозаписи, которые в дальнейшем можно будет использовать для цитирования без искажений.