Government document translations
from and into Russian

Anyone might find themselves in need of translation into Russian language. Statements, certificates, diplomas — any such documents might have to be translated for submission to government bodies in Russia.

Additionally, companies that operate on the international market and co-operate with partners from Russia often require translations of legislative acts, orders, and resolutions.

For translation of government documents of other countries into Russian, it is recommended that the services of native-Russian speaking specialists be used, since this reduces the likelihood of any stylistic distortion. Also, translations of official documents for submission to Russian Federation state bodies usually have to be notarised, preferably in Russia. Without a notarised translation, a foreign citizen will not be able to obtain official documents such as a taxpayer identification number, official work permit, residence permit, and so on.

When translating documents from Russian into other languages, requirements imposed by the recipient state need to be taken into account. Notarisation is needed by most countries, but may not suffice on its own: an apostille or consular legalisation might be required. In order to translate regulatory acts, the translator has to know, not only the foreign language, but also legal terminology. This specialist must also have a strong grasp of the specifics of the legal system.

Ask for help from professionals who will take all the nuances into consideration and assist in preparing the requisite document as fast as possible. We choose translators to work with each type of government document depending on their experience of translating relevant texts.