Keeping your words strong,
adding value to your business

Business plan translation agency, Russian

The translation of business plans is no easy matter. The literal translation of such documents from one language into another does not suffice. A business plan includes a marketing element even if it relates to a purely technical project. This document must arouse interest, inspire, motivate, and trigger a desire to support the project. All this applies equally to its translation. A lot lies in the hands of the specialist translator, who plays no small part by translating this significant, strategic document.

When performing such work, the translator must take into account the economic and legal reality in the country where the business plan is to be presented, as well as the social and cultural specifics that might impact substantially on the nuances of the presentation. The structure and sense of the original document must be properly reflected, the priorities emphasised correctly, and figures and dates verified. Yet, it should also be adapted to the perception of an audience with a different mind-set.

A business plan is fundamentally a financial document containing the results of complex calculations. The translator must be competent in both the economic and legal fields, so as not to miss even the slightest detail. If the project brings together a number of narrow specialisations, several experts may take part in translating the business plan. Our translators have the experience of working in various sectors: chemical, oil and gas, banking, mining, energy, consulting, IT, and so on. When working on business plans, we also take particular care to meet translation deadlines, as the timing might have a direct bearing on the project’s success.