Статьи

Именные суффиксы в японском языке для применения в бизнес-среде

Именные суффиксы в японском языке представляют собой суффиксы, которые добавляются к именам, фамилиям и даже прозвищам людей. Такие суффиксы употребляются также при разговоре с человеком или о нём. Суффиксы указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношения между собой и на степень их близости. Знание и понимание где и как употреблять такие …

Именные суффиксы в японском языке для применения в бизнес-среде Read More »

Некоторые особенности перевода договоров на английский язык

Говоря об особенностях перевода договоров на английский язык, отметим в первую очередь для себя, что представляет собой договор по российскому праву. Гражданский кодекс РФ определяет его как соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, отмечая при этом, что к нему применяются и правила о двусторонних и многосторонних сделках. …

Некоторые особенности перевода договоров на английский язык Read More »

Мультиязычный контент-маркетинг

По данным аналитического сетевого портала Demand Sage, количество пользователей Интернета в мире достигло 5,07 млрд., что составляет более 60% от общемировой численности населения. Такое количество пользователей в эпоху цифровых коммуникации открывает практически безграничные возможности потенциального охвата для продвижения и реализации своей продукции и услуг в масштабе всего мира. Вместе с тем, по мере расширения бизнеса …

Мультиязычный контент-маркетинг Read More »

Локализация бизнеса и бренда

В современном глобализованном мире, где информационно-коммуникационные технологии позволяют обеспечить охват целевой аудитории и клиентов в масштабе континентов, локализация осуществляемого бизнеса и продвигаемых брендов приобретает ключевое значение. По мере того, как пальма первенства и наилучшие возможности для развития плавно сдвигаются в сторону так называемого «Глобального Юга», первостепенным становится правильный выбор якорной страны для локализации и продвижения …

Локализация бизнеса и бренда Read More »

Диалекты арабского языка

Арабский язык входит в число самых распространенных языков мира. В настоящее время в 22 арабских странах проживает более 200 миллионов носителей данного языка. На нем говорят на всем протяжении Ближнего Востока и Северной Африки, от Мавритании до Ирака. Применительно к деловому общению, договорной работе и коммерческой переписке используется арабский литературный язык, который фактически является официально …

Диалекты арабского языка Read More »

Агентство переводов картинка69

Сертифицированные переводы для бизнеса

Тенденции глобализации и регионализации в современном мире, разные по своим целям и направленности, в переводческом бизнесе неожиданно привели к одному результату — стремительному росту спроса на сертифицированные переводы. Даже пандемия коронавируса, разрушившая многие связи и цепочки, не повлияла на данный тренд и на потребность бизнеса и государственных органов в бюро переводов, обеспечивающих такую сертификацию.   …

Сертифицированные переводы для бизнеса Read More »

Автоматизация и искусственный интеллект в переводческой деятельности

Системы автоматизации переводов начали развиваться практически параллельно с тем, как информационные и компьютерные технологии вошли в повседневную жизнь переводческих бюро и специалистов-лингвистов. В настоящее время в переводческой отрасли используются как программы для автоматизации переводов, так и системы машинного перевода, которые все более активно дополняются приложениями на базе искусственного интеллекта. На данный момент созданы и успешно …

Автоматизация и искусственный интеллект в переводческой деятельности Read More »

Сколько времени занимает перевод?

В современном мире с его невероятной скоростью время — это даже не деньги, время дороже денег. Как правило, один из первоочередных вопросов, с которым клиенты обращаются в агентство переводов, традиционно звучит так: «Сколько вам потребуется времени?».   Существуют разные методы, согласно которым бюро переводов и сами переводчики оценивают свои трудозатраты на перевод, и все они …

Сколько времени занимает перевод? Read More »

Агентство переводов картинка11

Как войти в команду переводчиков Amaranthe Translations

    В наш стремительно развивающийся и бурный век именно инновационный перевод позволяет всегда учесть все новейшие и современные тенденции мировой повестки — как в политической, так и в экономической и социальной сфере. Бурное развитие технологий меняет не только само общество, но и требует от специалистов отрасли всегда быть в курсе последних тенденций.   Инновациями …

Как войти в команду переводчиков Amaranthe Translations Read More »

Локализация

Недавно появившийся термин «локализация» вошел в повседневную жизнь уверенно и надолго. От инструкций к бытовой технике на родном языке до создаваемых огромных промышленных предприятий — локализация необходима практически для любого направления деятельности. Следит за этим и государство, в некоторых случаях законодательно предусматривая определенный процент локализации в обязательном плане, а порой диктуя внедрение норм локализации через …

Локализация Read More »

Как вы узнали о нас?