Сохраняем силу ваших слов,
приумножаем ценность вашего бизнесa

+7 495 211 03 38

contact@amaranthe.ru

Агентство переводов картинка186
Агентство переводов картинка218

МЕНЕДЖЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ КАЧЕСТВА (QUALITY ASSURANCE MANAGER)

Профильный опыт в сфере переводческого бизнеса будет плюсом.

Amaranthe Translations — это переводческое агентство премиум-класса. Более 10 лет мы удерживаем высокую планку в оказании лингвистических услуг. На сегодняшний день в числе постоянных клиентов Amaranthe Translations — юридические фирмы Magic Circle, лидеры рейтинга The Legal 500 и ежегодных рейтингов журнала Forbes.

Amaranthe Translations объединяет более 100 дипломированных лингвистов.
Многие устные и письменные переводчики и редакторы компании имеют специальное образование и опыт работы в области права, корпоративного управления, промышленного производства. Поэтому мы успешно реализуем сложные проекты, требующие глубокого понимания отраслевой специфики и внимания к техническим деталям.

Какие задачи необходимо решать:

  • Поиск и тестирование для подбора в команду редакторов и письменных переводчиков, а также прочих исполнителей.
  • Обучение редакторов и переводчиков.
  • Контроль назначения исполнителей на проекты.
  • Обеспечение качественного и своевременного выполнения всех работ по редактуре и переводу.
  • Работа по повышению качества переводов (предоставление комментариев исполнителям, чистка терминологической базы, работа с CAT, работа с обратной связью от клиентов).
  • Разработка глоссариев по проектам, ведение базы переводчиков и редакторов.
  • Редактирование особо важных текстов.

Требования:

  • Опыт работы переводчиком-редактором, далее руководителем отдела переводов или проектного отдела в переводческом агентстве.
  • Опыт координации и контроля переводческой и редакторской деятельности от 3 лет.
  • Опыт редактирования профессиональных текстов от 7 лет.
  • Высшее или дополнительное высшее лингвистическое образование.
  • Навыки организации терминологической работы.

Что мы предлагаем:

  • Позиция штатная, доступна для самозанятых или ИП на постоянной основе (полный день).
  • Удаленный формат работы.
  • Достойная заработная плата (фиксированная часть и бонусная часть по результатам выполнения КПЭ).
  • Работа в стабильной, социально ответственной компании.
  • Профессиональное и карьерное развитие.
  • Коллектив профессионалов-экспертов.
  • Ненормированный рабочий день.

Наши ключевые корпоративные компетенции:

  • Integrity — целостность, честность.

  • Customer Centricity — клиентоориентированность.

  • Result-Orientation — ориентация на достижения.

  • Conceptual & Pro-Active Way of Thinking — концептуальное и инициативное мышление.

  • Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.

    Резюме просьба направлять на электронный адрес irinasipitsina@gmail.com c указанием кода вакансии «QA-2021».

Какие задачи необходимо решать:

  • Поиск и тестирование для подбора в команду редакторов и письменных переводчиков и прочих исполнителей.
  • Обучение редакторов и переводчиков.
  • Контроль назначения исполнителей на проекты.
  • Обеспечение качественного и своевременного выполнения всех работ по редактуре и переводу.
  • Работа по повышению качества переводов (обратная связь исполнителям, чистка терминологической базы, работа с CAT, работа с обратной связью от клиентов).
  • Разработка глоссариев по проектам, ведение базы переводчиков и редакторов.
  • Редактирование особо важных текстов.

Требования:

  • Опыт работы переводчиком-редактором, далее руководителем отдела переводов или проектного отдела в переводческом агентстве.
  • Опыт координации и контроля переводческой и редакторской деятельности от 3 лет.
  • Опыт редактирования профессиональных текстов от 7 лет.
  • Высшее или дополнительное высшее лингвистическое образование.
  • Навыки организации терминологической работы.

Что мы предлагаем:

  • Позиция штатная, доступна для самозанятых или ИП на постоянной основе (полный день).
  • Полностью удаленная работа.
  • Достойная заработная плата (фиксированная часть и бонусная часть по результатам выполнения КПЭ).
  • Работа в стабильной, социально ответственной компании.
  • Профессиональное и карьерное развитие.
  • Коллектив профессионалов-экспертов.
  • Ненормированный рабочий день.

Наши ключевые корпоративные компетенции:

  • Integrity — целостность, честность.

  • Customer Centricity — клиентоориентированность.

  • Result-Orientation — ориентация на достижения.

  • Conceptual & Pro-Active Way of Thinking — концептуальное и инициативное мышление.

  • Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.

  • Резюме просьба направлять на электронный адрес irinasipitsina@gmail.com c указанием кода вакансии «QA-2021».