Сохраняем силу ваших слов,
приумножаем ценность вашего бизнесa
ПЕРЕВОДЧИК (ФРИЛАНС)
Команда Amaranthe Translations состоит из профессионалов, большинство из которых лучшие на рынке. Наше кредо — оказывать услуги высочайшего качества в предельно сжатые сроки. Наши клиенты — лидеры в своих отраслях, предъявляющие высочайшие требования к качеству перевода, поскольку эти тексты используются на заседаниях международных арбитражных судов и советах директоров компаний из рейтинга Forbes 200.
Мы открыты к сотрудничеству на фриланс-основе с высококлассными переводчиками.
Какие задачи необходимо решать:
- Перевод с иностранного и/или на иностранный язык;
- Работа с предоставленными глоссариями, базами памяти и руководствами;
- Взаимодействие с другими переводчиками и редакторами в процессе работы над крупными проектами;
- Качественное выполнение переводов, даже в больших объемах и в сжатые сроки;
- Строгое соблюдение сроков сдачи проектов.
Требования:
- Высшее лингвистическое и/или профильное образование (в зависимости от выбранной тематики переводов);
- Опыт письменных переводов более 5 лет;
- Наличие ИП или статуса самозанятого;
- Знание таких тематик, как юриспруденция и бизнес, будет большим преимуществом;
- Умение работать в Memsource или готовность освоить;
- Готовность брать срочные переводы и приступать к работе незамедлительно (будет большим плюсом).
Клиенты доверяют нам самые сложные и важные тексты, поэтому мы работаем только с профессиональными переводчиками. Перевод – это ответственный проект, поэтому переводчики, с которыми мы долго и плодотворно сотрудничаем, четко осознают, что указанный нами срок сдачи перевода должен быть соблюден безоговорочно (с точностью до четверти часа).
Нам интересны различные языковые пары, но особенно актуальны в данный момент следующие:
английский ⇔ русский
азербайджанский ⇔ русский
узбекский ⇔ русский
киргизский ⇔ русский
армянский ⇔ русский
грузинский ⇔ русский
турецкий ⇔ русский
китайский ⇔ русский
Что мы предлагаем:
- Интересные проекты;
- Регулярная загрузка;
- Рыночные ставки за перевод и редактуру;
- Удаленная работа;
- Все необходимые справочные материалы, глоссарии, руководства.
Мы ищем опытных и ответственных переводчиков, которые любят углубиться в нюансы терминологии и стиля и умеют работать в команде.
Наши ключевые корпоративные компетенции:
- Integrity — целостность, честность.
- Customer Centricity — клиентоориентированность.
- Result-Orientation — ориентация на достижения.
- Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.
Какие задачи необходимо решать:
- Перевод с иностранного и/или на иностранный язык;
- Работа с предоставленными глоссариями, базами памяти и руководствами;
- Взаимодействие с другими переводчиками и редакторами в процессе работы над крупными проектами;
- Качественное выполнение переводов, даже в больших объемах и в сжатые сроки;
- Строгое соблюдение сроков сдачи проектов.
Клиенты доверяют нам самые сложные и важные тексты, поэтому мы работаем только с профессиональными переводчиками. Перевод – это ответственный проект, поэтому переводчики, с которыми мы долго и плодотворно сотрудничаем, четко осознают, что указанный нами срок сдачи перевода должен быть соблюден безоговорочно (с точностью до четверти часа).
Требования:
- Высшее лингвистическое и/или профильное образование (в зависимости от выбранной тематики переводов);
- Опыт письменных переводов более 5 лет;
- Наличие ИП или статуса самозанятого;
- Знание таких тематик, как юриспруденция и бизнес, будет большим преимуществом;
- Умение работать в Memsource или готовность освоить;
- Готовность брать срочные переводы и приступать к работе незамедлительно (будет большим плюсом).
Нам интересны различные языковые пары, но особенно актуальны в данный момент следующие:
- английский ⇔ русский
- азербайджанский ⇔ русский
- узбекский ⇔ русский
- киргизский ⇔ русский
- армянский ⇔ русский
- грузинский ⇔ русский
- турецкий ⇔ русский
- китайский ⇔ русский
Что мы предлагаем:
- Высокая и прозрачная структура вознаграждения на основе комиссионных в зависимости от объема продаж
- Удаленная работа
- Свободный график работы
Присоединившись к нашей компании, вы будете зарабатывать комиссионные от совершенных вами продаж. В свою работу вы инвестируете столько времени, сколько сочтете необходимым.
Наши ключевые корпоративные компетенции:
- Integrity — целостность, честность.
- Customer Centricity — клиентоориентированность.
- Result-Orientation — ориентация на достижения.
- Conceptual & Pro-Active Way of Thinking — концептуальное и инициативное мышление.
- Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.
Резюме и ставки просьба направлять на электронный адрес contact@amaranthe.ru c указанием кода вакансии «Переводчик-фрилансер – 2023». В ответ мы направим вам тестовое задание в вашей тематике и языковой паре.