Сохраняем силу ваших слов,
приумножаем ценность вашего бизнесa
МЕНЕДЖЕР-КООРДИНАТОР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ
Профильный опыт в сфере переводческого бизнеса будет плюсом.
Amaranthe Translations — переводческое агентство премиум-класса. Более 10 лет мы удерживаем высокую планку в оказании лингвистических услуг. На сегодняшний день в числе постоянных клиентов Amaranthe Translations — юридические фирмы Magic Circle, лидеры рейтинга The Legal 500 и ежегодных рейтингов журнала Forbes.
Какие задачи необходимо решать:
- Координация устных и письменных переводческих проектов (распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных).
- Работа с редакторами, корректорами и верстальщиками.
- Взаимодействие с клиентами по заказам.
- Организация выезда переводчиков на объекты (заказ билетов, гостиницы, обеспечение переводчиков материалами для подготовки и т. д.).
Это административная работа, для выполнения которой требуется способность быстро реагировать и знание английского языка. Мы подтверждаем заказы клиентам в течение 10 минут после получения. Наш идеальный кандидат комфортно себя чувствует при таком темпе работы.
Требования:
- Высшее образование, желательно лингвистическое или филологическое.
- Свободное владение английским языком (не для перевода, а для переписки с клиентами), желательно знание второго иностранного языка.
- Теоретические знания и опыт практической работы в области NLP, BigData и Deep Learning.
- Понимание возможностей и преимуществ различных технологий МП (RBMT, SBMT, CBMT, NBMT, HMT).
- Навыки работы и форматирования документов в MS Word, PowerPoint, Excel.
- Навыки работы в CAT (Trados, Memsource и т.д.) будут преимуществом.
- Качества нашего идеального кандидата: самоорганизация, внимательность к деталям, способность работать в условиях многозадачности и стрессовых условиях, умение расставлять приоритеты и работать в команде.
Мы ищем человека разбирающегося в технической части переводческого бизнеса, который готов и хочет развиваться в данной области.
Что мы предлагаем:
- Удаленный формат работы.
- 5-дневная рабочая неделя (включая выходные и праздничные дни) (40 часов в неделю).
- 8-часовой рабочий день посменно (с 08:00 до 16:00 и с 14:00 до 22:00). Возможность выстраивать собственный график.
На следующий день после работы во вторую смену менеджер-координатор может работать во вторую смену или брать выходной. - Достойная заработная плата.
- Оплачиваемый отпуск, ежемесячные, квартальные и годовые премии.
- Надбавки за сверхурочную работу.
- Работа в стабильно-развивающейся Компании интеллектуальных услуг с возможностью профессионального роста.
Наши ключевые корпоративные компетенции:
-
Integrity — целостность, честность.
-
Customer Centricity — клиентоориентированность.
-
Result-Orientation — ориентация на достижения.
-
Conceptual & Pro-Active Way of Thinking — концептуальное и инициативное мышление.
-
Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.
Резюме просьба направлять на электронный адрес irinasipitsina@gmail.com c указанием
кода вакансии «Менеджер-координатор – 2023».
Какие задачи необходимо решать:
- Координация устных и письменных переводческих проектов (распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных).
- Работа с редакторами, корректорами и верстальщиками.
- Взаимодействие с клиентами по заказам.
- Организация выезда переводчиков на объекты (заказ билетов, гостиницы, обеспечение переводчиков материалами для подготовки и т. д.).
Это административная работа, для выполнения которой требуется способность быстро реагировать и знание английского языка. Мы подтверждаем заказы клиентам в течение 10 минут после получения. Наш идеальный кандидат комфортно себя чувствует при таком темпе работы.
Требования:
- Высшее образование, желательно лингвистическое или филологическое.
- Свободное владение английским языком (не для перевода, а для переписки с клиентами), желательно знание второго иностранного языка.
- Опыт работы в переводческом агентстве на позиции менеджера-координатора не менее трех лет.
- Умение работать и форматировать документы в MS Word, PowerPoint, Excel.
- Навыки работы в CAT (Trados, Memsource и т. д.) будут большим плюсом.
- Качества нашего идеального кандидата: внимательность к деталям, способность работать в условиях многозадачности и стрессовых условиях, умение расставлять приоритеты, работать в команде и готовность к переработкам.
Что мы предлагаем:
- Удаленная работа.
- 4-дневная рабочая неделя (включая выходные и праздничные дни) (40 часов в неделю).
- 10-часовой рабочий день посменно (с 08:00 до 18:00 и с 13:00 до 23:00). На следующий день после работы во вторую смену менеджер-координатор может работать во вторую смену или брать выходной.
- Достойная заработная плата обсуждается с финальным кандидатом.
- После окончания испытательного срока (3 месяца) зарплата обсуждается в пользу увеличения по его результатам, а также предусмотрен оплачиваемый отпуск, ежемесячные, квартальные и годовые премии.
- В случае работы сверхурочно выплачиваются надбавки.
Наши ключевые корпоративные компетенции:
- Integrity — целостность, честность.
- Customer Centricity — клиентоориентированность.
- Result-Orientation — ориентация на достижения.
- Conceptual & Pro-Active Way of Thinking — концептуальное и инициативное мышление.
- Great Information Researcher (Digital, etc.) — отличные навыки поиска и анализа информации.
- Резюме просьба направлять на электронный адрес irinasipitsina@gmail.com c указанием кода вакансии «Менеджер-координатор – 2021».